Międzynarodowe Dni Messiaena Görlitz-Zgorzelec

sounding colours

Międzynarodowe Dni Messiaena Görlitz-Zgorzelec rozpościerają ponad Nysą tęczę pełną dźwięków, zapewniając przy tym niepowtarzalne, audiowizualne wrażenia. Od 15 do 19 stycznia 2020 r. młody, polsko-niemiecki festiwal ukaże poruszającą historię byłego obozu
jenieckiego Stalag VIII A i pełną barw twórczość muzyczną Oliviera Messiaena.
Międzynarodowe Dni Messiaena upamiętniają jedno z najbardziej niezwykłych prawykonań
dwudziestego wieku. 15 stycznia 1941 roku francuski kompozytor Olivier Messiaen (1908 – 1992) wykonał wraz z trzema współwięźniami obozu jenieckiego Stalag VIII A w Görlitz swój utwór “Quatuor pour la fin du temps“ („Kwartet na koniec czasu“). Niemieckie stowarzyszenie „Meetingpoint Music Messiaen“ i polska fundacja „Pamięć, Edukacja, Kultura“ od dwunastu lat organizują wykonanie ośmioczęściowego dzieła na skrzypce, wiolonczelę, klarnet i fortepian w historycznym miejscu, gdzie odbyła się jego prapremiera – po dzisiejszej polskiej stronie miasta bliźniaczego Görlitz-Zgorzelec.

Od roku 2017 coroczne wykonanie Kwartetu stanowi część kilkudniowego festiwalu „Międzynarodowe Dni Messiaena Görlitz-Zgorzelec”. Motyw przewodni czwartej edycji brzmi 'sounding colours' i podkreśla łączenie przez Oliviera Messiaena w swojej twórczości dwóch wrażeń zmysłowych: dźwięku i barwy.

Tę podstawę artystycznego wyrazu kompozytora podczas festiwalu będą starali się przybliżyć
publiczności, jednocześnie włączając ją w ten proces, liczni artyści i badacze. Uczynią to w formie instalacji, rozbudowanych, innowacyjnych formatów koncertowych, a także konfrontując dzieła Messiaena z twórczością innych kompozytorów i artystów, którzy w swojej pracy w różnorodny sposób zgłębiają temat przewodni czwartej edycji wydarzenia: 'sounding colours'. Wykłady i oprowadzania ukażą dodatkowo zjawisko łączenia różnych dziedzin sztuki oraz wyjątkowe pojmowanie przez kompozytora pojęć barwy i dźwięku.

Artyści pochodzący z różnych zakątków świata i reprezentujący różnorodne gatunki sztuki podejmą refleksję na temat związku pomiędzy widzeniem a słyszeniem, zarówno w centrum pamięci na terenie byłego obozu jenieckiego, jak i w innych miejscach w bliźniaczym mieście Görlitz-Zgorzelec.

PROGRAM FESTIWALU:
15.01.2020
godz. 18:00
Messiaen – Stacje światła
Jan Bilk
Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura
Koźlice 1, Zgorzelec

godz. 19:00
WHITE
Koncert „Quatuor pour la fin du temps“
Sarah Christian, Sebastian Manz, Martin Klett, Julian Steckel
Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura
Koźlice 1, Zgorzelec

16.01.2020
godz. 9:00 - 14:00
Brzmienie koloru | Kolor dźwięku
Warsztaty dla młodzieży prowadzone przez: Francescę Rambaldi, Felixa Thiemanna, Steffena Thiemanna
Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura
Koźlice 1, Zgorzelec

godz. 14:00
Oprowadzanie w miejscu pamięci Stalag VIII A
dr Rolf Karbaum
Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura
Koźlice 1, Zgorzelec

godz. 15:00
Wykład: Odkrycia archeologiczne na terenie byłego obozu jenieckiego Stalag VIII A
Paweł Zawadzki
Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura
Koźlice 1, Zgorzelec

godz. 20:00
BLUE
Dźwięki gry świateł
Performance do historycznego materiału filmowego z udziałem syntetyzatora wideo, głosu, organów i live
electronic
Franz Danksagmüller, Anne Michael, Sarah Weinberg
Ehemalige Hochschule für Kirchenmusik
Langenstraße 37, Görlitz

17.01.2020
godz. 16:00
Otwarcie wystawy: Korespondencje
Steffen Thiemann
Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura
Koźlice 1, Zgorzelec

godz. 20:00
RED
Pierrot w świetle
Koncert performatywny
Ensemble Rubin, Steffen Thiemann
Apollo,
Hospitalstraße 2, Görlitz

18.01.2020
godz. 10:00
Oprowadzanie: Organy słoneczne i szkło artystyczne w Kościele św. Piotra i Pawła
Ruth-Andrea Lammert
Pfarrkirche St. Peter und Paul
Bei der Peterskirche 9, Görlitz

godz. 11:00
Wykład: Malarstwo i muzyka. Doświadczenia synestezyjne w sztuce ekspresjonizmu Görlitz
Kai Wenzel
Galerie der Moderne, Kulturhistorisches Museum im Kaisertrutz
Platz des 17. Juni 1, Görlitz

godz. 14:00
Wykład: Synestezja jako twórcza technika Messiaena i innych
prof. dr Karl Schawelka, prof. em.
Atelier Kremser,
Hartmannstraße 4, Görlitz

godz. 15:00
Wykład: Wrażenie zmysłowe, metafora czy struktura kompozycji? Kategoria „koloru“ w twórczości
Oliviera Messiaena
prof. dr Stefan Keym
Atelier Kremser
Hartmannstraße 4, Görlitz

godz. 20:00
YELLOW
Brzmienie światła | Organy słoneczne
Koncert z wizualizacjami i performansem
Franz Danksagmüller, Jan Bilk
Pfarrkirche St. Peter und Paul
Bei der Peterskirche 9, Görlitz

19.01.2020
godz. 11.30
Brunch poetycki
Brunch literacki i rozmowa – z udziałem przedstawicieli sceny kultury Europamiasta
Bar/Restaurant Horschel
Untermarkt 1, Görlitz

godz. 16.00
GREEN
Lustrzane odbicie barwy dźwięku
Koncert
Mirrorstrings
Ehemaliges Ständehaus
Dr.-Kahlbaum-Allee 31, Görlitz

PROGRAM I BILETY:
Szczegółowy program oraz informacje dotyczące sprzedaży karnetów festiwalowych, biletów na
poszczególne wydarzenia oraz zniżek znajdują się na stronie internetowej: www.messiaen-tage.eu
Bilety dostępne są w następujących punktach przedsprzedaży:
Dom Jakuba Böhme – Informacja Turystyczna w Zgorzelcu
ul. Daszyńskiego 12, 59-900 Zgorzelec
Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu
ul. Parkowa 1, 59-900 Zgorzelec (w godzinach otwarcia sekretariatu).

KONTAKT:
Magdalena Zielińska-König (kierownik PR): media@themusicpoint.net
Samuel Wagner (kierownik produkcji): music@themusicpoint.net